П. А. Вяземскому - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

3 (15) апреля 1856. Петербург Решаюсь обратиться к Вашему сиятельству с просьбой,; хотя мне и совестно Вас так часто беспокоить. Вот в чем дело: я продал г-ну Анненкову полное собрание моих напечатанных повестей и рассказов (исключая "Записок охотника")1; ценсор (Гончаров) не затрудняется допустить их к перепечатанию - но об одной из этих повестей под названием "Муму" - существует какое-то замечание, сделанное еще покойным кн. Ширинским-Шихматовым2, это его затрудняет, хотя в самом рассказе он не находит: ничего предосудительного. Не соблаговолите ли Вы замолвить словечко, чтобы это замечание, сделанное два года тому назад - не имело бы действия теперь?3 Печатать же мои повести без этой "Муму" - было бы, может быть, не совсем благовидно, ибо эту повесть знают в публике - и в ней самой нет ничего резкого, в чем, я надеюсь, Вы удостоверитесь сами, если ее прочтете. Я ее при сем прилагаю. А Гончарову нужно только одно слово4. Я бы лично явился к Вам, но вот уже 5-й день, как я, по болезни, сижу дома.

Примите, Ваше сиятельство, уверение в совершенной преданности и глубокого уважения

Вашего покорнейшего слуги

Ив. Тургенева.

Вторник.