Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

18 (30) мая 1857. Лондон

Londres.

Ce 30 mai 1857.

Comment vas-tu, ma chere Paulinette? Bien, j'espere - et tu travailles de meme? Je compte rester ici encore une dizaine de jours et si tu veux m'ecrire un petit mot, adresse-le: "Leicester Square, Sabloniere Hotel". Mme Viardot ne m'a pas ecrit jusqu'a present - et je ne sais pas meme si elle est encore a Paris - ou si elle est deja partie pour Courtavenel; tu serais bien bonne de m'en informer1. J'ai vu ici Manuel, il va bien; nous avons l'intention de faire a nous trois,-- Muller, lui et moi - une grande excursion hors de Londres demain, dimanche.-- Ma sari le n'est pas mauvaise - je me donne beaucoup de mouvement et j'ai vu pas mal de choses interessantes que je te conterai pendant nos promenades a Courtavenel, s'il plait a Dieu de nous conserver tous en vie jusque-la2.

Adieu, chere petite, je t'embrasse bien tendremenfe et te recommande de travailler ferme et de reflechir.

Ton pere

J. Tourgueneff.

P. S. Mes compliments a Mme Harang, M. Fleming et sa femme.