A. A. Фету - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

28 декабря 1857 (9 января 1858). Рим

Рим.

28 декабря 1857./9-го генваря 1858.

Вы преисправный и прелюбезный корреспондент, милейший мой А<фанасий> А<фанасьевич>, и Ваши письма доставляют мне всегда живейшее удовольствие1; во-первых, я вижу из них, что Вы расположены ко мне - и это меня очень радует; а во-вторых - от них веет таким спокойным светлым счастьем, что "вчуже пронимает аппетит"2; - и это меня еще больше радует. Дай бог Вам продолжать так же, как Вы начали! Если б я был поэт - я бы сравнил Ваше счастье с цветком - но с каким? Держу пари, что не отгадаете - с цветом ржи. Вспомните цветущий колос на склоне холма, в сияющий летний день - и Вы останетесь довольны моим сравнением.

Вы говорите, что часто мечтаете о нашем общем житье в деревне в нынешнем году... Я мечтаю о нем даже здесь, среди величавых развалин, в длинных мраморных залах Ватикана. Недаром же судьба поселила нас всех - Вас, Толстого, меня в таком недальнем расстоянии друг от Друга!

Если боги нам не позавидуют - мы проведем прелестное лето. У нас здесь стоит погода (мы в этом отношении были очень счастливы) - очень похожая на ту погоду, какая бывает3 в России в конце апреля - и это еще более разжигает и волнует меня {Далее зачеркнуто: у нас}. Я знаю, что в России ждут нас не одни веселые ощущения: придется много хлопотать и трудиться4; но все-таки авось мы огласим те поля "невольной песней - невольной и последней может быть"5.

Перевод Ваш из Беранже очень мил6. Бороться с ним довольно трудно; благословляю Вас на борьбу гораздо труднейшую - а именно с Шекспиром. В какой-нибудь хороший летний вечер - Вы прочтете нам на моем балконе "Антония и Клеопатру"7.

Я рад, что Вам мое "Полесье" понравилось - хоть я писал его урывками, через силу - und mit schwerem Herzen8.-- Я послал "Современнику" повесть, которую Вы, может быть, прочтете до получения этого письма; напишите свое мнение о ней - но постарайтесь взглянуть на меня посуровее9.

Здоровье мое несколько лучше с некоторых пор - но всё еще неудовлетворительно и {Далее зачеркнуто: отравляет} омрачает много светлых, мгновений. Я еще потому с радостью думаю о России, что мне кажется, что я там буду здоров. Но полно об этом невеселом предмете.

Я остаюсь в Риме еще недель шесть, может быть, даже 2 месяца10. Боткин неоцененный товарищ - и мы с ниц изучаем этот бесконечный и неисчерпаемый Рим, который, кажется, не дался Вам - потому что Вы его брать не захотели. Здесь есть высочайшие вещи, которые открываешь совершенно как мореплаватель открывает неизвестные острова.

Мы написали Григорьеву во Флоренцию, но ответа еще не получали11.

До свиданья в наших березовых рощах! Поклонитесь от меня Вашей милой жене и всем добрым друзьям. Крепко жму Вам руку и остаюсь

любящий Вас

Ив. Тургенев.

P. S. Поклон Толстому и его сестре; я жду от них ответа на мои письма; но они, кажется, ленятся.

1858