Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

6 (18) марта 1858. Флоренция

Florence,

ce 18 mars 1858.

Depuis que je t'ai ecrit, chere Paulinette1, j'ai ete a Naples, et, comme tu le vois, j'ai quitte Rome. Il y a longtemps que j'aurais du t'ecrire - mais enfin le mal est fait - et j'espere que tu ne m'en voudras pas. Je t'annonce mon arrivee a Paris dans 6 - mettons 5 semaines - et pour te faire prendre un peu patience, je t'envoie par monsieur russe de ma connaissance qui doit quitter aujourd'J hui Rome pour se rendre directement a Paris - une paire de boucles d'oreilles et une broche en corail de Naples2. En meme temps, je te prie aussitot que tu auras reeu ma lettre - de m'ecrire immediatement a Venise (poste restante) - 1) si Mme Viardot est de retour a Paris; 2) comment elle se porte et que fait Viardot. 3) ce que tu fais toi-meme, ce que fait la famille Troubetzkoi, etc., etc. N'oublie pas de me faire savoir l'epoque a laquelle Mme Viardot compte aller en Angleterre3. En un mot, raconte-moi tout ce que tu sais - et fais-le immediatement, si tu veux que ta lettre me trouve a Venise4.

J'espere que ta sante est bonne et que tu travailles bien; en attendant que je t'embrasse pour de bon, je t'embrasse par ecrit. Mille amities a la famille Troubetzkoi.-- Que fait Didie, Louise et les autres enfants?

Ton pere

J. Tourgueneff.