Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

26 апреля (8 мая) 1858, Лондон.

Londres.

Ce 8 mai 1858.

Chere Paulinette, Je te remercie de ta lettre et te demande pardon de ne t'avoir pas ecrit; j'ai ete tres affaire depuis mon arrivee a Londres1. Ma sante va assez bien. Je t'embrasse sur tes deux joues pour le jour de ta naissance2; j'ecris a Viardot3 qu'il te donne 25 francs que tu peux jeter par la fenetre si tu le veux; emploie-les a regaler tes amies - enfin tu en disposeras comme il te plaira. Si V n'etait pas a Paris - tu prieras Mme Harang d'avoir la bonte de t'avancer cette petite somme et de me la mettre sur ma note. Je m'etonne que mon frere ne soit pas encore venu te voir; dans tous les cas - tu le verras lundi - car il doit t'apporter ce jour-la la broche et les boucles d'oreilles en mosaique. Je viens de lui ecrire la-dessus4.

A revoir bientot - porte-toi bien, travaille et pense a moi.

Ton pere

J. Tourgueneff.

P. S. Mon adresse est Holies Street, et non pas Nolles Street.