Министру народного просвещения - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

27 марта (8 апреля) 1856. Петербург

Его высокопревосходительству, господину

Министру народного просвещения, тайному советнику

и кавалеру, Аврааму Сергеевичу Норову

Коллежского секретаря Ивана Тургенева

Прошение Поручик лейб-гвардии уланского полка А. А. Фет получил в начале 1854-го года разрешение посвятить перевод свой Од Горация имени его императорского высочества, государя наследника цесаревича, в удостоверение чего прилагается свидетельство, выданное ему командиром его полка1. С тех пор его императорское высочество взошел на прародительский свой престол - и потому, теперь, при выходе в свет оконченного труда своего, г-н Фет, основываясь на уже разрешенной ему милости, осмеливается просить о дозволении посвятить перевод Горациевых Од имени ныне благополучно царствующего государя императора.-- Так как он сам не находится в С.-Петербурге и поручил мне издание его перевода, то я и решаюсь, от его имени, обратиться с вышеупомянутой просьбой к Вашему высокопревосходительству, в надежде, что Вы соблаговолите исходатайствовать у его величества подтверждение данного дозволения посвятить его имени труд г-на Фета2.

Коллежский секретарь Иван Тургенев.

С.-Петербург, 27-го марта 1856-го г.