Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

26 июня (8 июля) 1860. Соден

Soden,

се 8 juillet 1860.

Ma chere Paulinette, une absence de quelques jours1 m'a empeche de repondre a ta lettre aussi vite que je l'aurais voulu.-- Je compatis a tes tracas, quoique tu te les sois attires toi-meme: j'avoue n'avoir rien compris a cette histoire de gateaux etc. qui a abouti a une dette de 84 francs; tout ce que je vois - c'est que cette espece d'intimite avec Mme Julie ne valait rien et que j'espere qu'il n'en sera plus question. Quant a cette dette, cette dame pourra bien attendre mon retour qui aura lieu dans une dizaine de jours2. C'est une leeon pour l'avenir: ce n'est pas par ta "generosite", par "ta grandeur d'ame" qu'on t'a prise - c'est tout simplement par ton amour-propre et par ce penchant que je crois remarquer en toi - d'eviter toute gene - peachant qui peut t'amener insensiblement a te lier avec des personnes au-dessous de toi qui te flatteront. Je ne veux pas te gronder - je suis sur que tu as fait toutes tes reflexions sur ce qui vient de t'arriver - et je te prie de me dire au juste le montant de toutes tes petites dettes - afin qu'il n'en soit plus question. Il n'y a pas de danger que tu me mettes sur la paille - mais je serais desole de te voir prendre des habitudes de depenses faites sans reflexion s ces habitudes ne valent rien meme avec la plus grande fortune. C'est une sorte de negligence contre laquelle il faut te tenir en garde.

La nouvelle de la mort de la petite Anna m'a fort attriste. Si tu vois Mr T, dis-lui que je prends la plus grande part au malheur qui vient de le frapper.

Je suis fort content de voir que Mr Delioux te fait travailler - mais je n'aime pas le mot: "decouragee" - qui se trouve dans ta lettre. C'est un peu trop tot a ton age.

Ma sante va tres bien et je suis content de mon sejour a Soden. Attends-moi dans dix jours - et en attendant reeois plusieurs bons baisers de ton pere qui te gronderait moins s'il ne t'aimait pas tant.

J. Tourgueneff.