Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

24 апреля (6 мая) 1861. Мюнхен

Munich.

Ce 6 mai 1861.

Chere Paulinette, Je suis arrive ici avant-hier soir a 10 h.-- pas mal fatigue - mais une bonne nuit dans un lit bien propre et sans edredons a l'allemande m'a vite reconforte. J'ai visite le matin les curiosites de la ville, j'ai dine avec des amis russes1 et le soir je suis alle au theatre entendre l'"Oberon" de Weber qui m'a fait un grand plaisir: les chanteurs etaient pourtant detestables; en revanche l'orchestre est une perfection. Aujourd'hui je vais faire encore des courses - et je repars demain pour Berlin - ou je ne resterai que fort peu de temps, juste le temps pour reprendre haleine avant de me remettre en route pour Pe tersbourg.

Ma prochaine lettre sera datee de Petersbourg2; reponds-moi a l'adresse que je t'ai laissee3.

Je dois te repeter de ne pas negliger les Viardot; j'espere que tu as eu le temps de reflechir la-dessus. Envoyez-moi votre itineraire: vous n'avez pas besoin d'etre a Bade avant le 20 aout.

Mille amities a Mme Innis - je lui ecrirai de Petersbourg. Je t'embrasse cordialement.

Ton pere

J. Tourgueneff.