Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

27 апреля (9 мая) 1861. Берлин

Berlin.

Се 9 mai 1861.

Jeudi.

Chere Paulinette, Je t'ecris deux mots a la hate avant de me mettre en route pour Petersbourg - ou je compte arriver dans 3 jours, s'il plait a Dieu1. Je te prie d'envoyer aussitot apres la reception de ma lettre un exemplaire de mes "Scenes de la vie russe" (les deux volumes ensemble) - a l'adresse suivante: a Mr Fr. Bodenstedt a Munich en Baviere, 38, Karls-Strasse2. Tu trouveras ce volume chez tous les libraires, ou peut-etre Mr Rayer n'a-t-il pas pris celui qui se trouvait chez moi. J'espere que vous deux avec Mme Innis - allez a merveille. Saluez tout le monde de ma part3. Si (ce que je ne veux pas supposer) il y avait quelque chose d'important a me faire savoir - vous pouvez me telegraphier a St.-Petersbourg a l'adresse suivante:

Mme la Comtesse Lambert, rue Fourchtatskaia, maison Lambert - pour Mr I. T.4 Je t'embrasse de tout mon c?ur et je serre la main a Mme I.

Ton pere J. Tourgueneif.