Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

8(20) июля 1861. Спасское

Spasskoie.

Се 8/20 juillet 1861.

Chere Paulinette, je reviens d'une excursion de chasse qui a dure une dizaine de jours1 - et je prends la plume pour t'ecrire quelques mots. Ma sante continue a bien aller (a propos, vous avez du recevoir depuis longtemps la depeche telegraphique que je vous ai expediee d'Orel par Paris pour vous tranquilliser); je travaille assidument pour pouvoir etre libre plus tot possible - et j'espere pouvoir quitter Spasskoie dans un mois au plus tard - c'est-a-dire vers le 8/20 aout2. Nous nous reverrons le 1-er septembre. Mais je commence a croire que vous n'avez pas besoin de m'attendre a Bade et que ce que vous avez de mieux de faire c'est de retourner a Paris pour le 1-er septembre - ou il faudra chercher un logement pour l'hiver - ou nous puissions nous etablir des le 1-er octobre d'une faeon permanente. Je crois meme que c'est la ce que vous pourriez faire de plus raisonnable - et il est probable que jusqu'au moment ou nous aurons trouve un logement, Mlle Barlass voudra bien vous donner l'hospitalite - d'autant plus que sa maison sera vide a cette epoque, vu les vacances.

Je vous ecrirai encore a Bade, poste restante - dans tous les cas vous devez traverser cette ville qui est fort jolie a voir.

Mme Innis sait qu'elle n'a qu'a s'adresser a Mr ou a Mme Viardot - en cas de besoin d'argent. Et a propos de cela, je dois te dire que je suis fort mecontent que tu n'aies pas ecrit un seul mot a Mme Viardot depuis ton voyage. Tu continues a te montrer ingrate - et si meme tu croyais ne pas avoir d'obligations envers elle - comment ne pas avoir d'egards pour une personne que ton pere aime et respecte plus que toute autre personne au monde!

Je serre la main bien affectueusement a Mme Innis - et je t'embrasse de tout mon c?ur. J'espere que la Suisse t'aura plu et que ton piano est revenu un peu sur l'eau. Au revoir bientot.

Ton pere

J. Tourgueneff.