M. A. Маркович - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

18(30) июня 1859. Виши

Виши.

30-го/18 июня 1859.

Прежде всего, любезная моя спутница, позвольте по. бранить Вас за предположение, что я отвечаю на Ваши письма по чувству долга: чувство это во мне всегда было слабо - пишу для своего удовольствия и для того, чтобы получать ответы - следовательно, Ваш "post-scriptum" никуда не годится. Но зато всё остальное письмо очень мило - и порадовало меня1: Вы читаете, гуляете, учитесь - и, вероятно, работаете - всё это очень хорошо и похвально. Известия из России не совсем веселы - но что же делать? - Этому горю пособить нельзя. Впрочем,; успокойтесь: Ш<евченко> не повесится,-- Кул<иш> - не застрелится,-- Кост<омаров>...2 может быть, бросится в воду,-- но, повторяю, что же делать? - Он жил Вами и для Вас; Вы теперь далёко - жизнь пошла серая, плоская, мелкая, скучная; он не из таких людей, которые умеют обмануть свой душевный голод, наполняя себя какой-нибудь посторонней пищей... Остается надеяться, что он одумается перед прыжком. В сущности - всякому человеку более или менее плохо; в молодости этого не чувствуешь - оттого молодость и кажется таким прекрасным возрастом.

А впрочем - это я вздор говорю: молодость - действительно прекрасная вещь. Вы это должны по себе знать - Вы молоды. Самая Ваша тоска, Ваша задумчивость, Ваша скука - молоды. Мы, например, с Вами во многом сходимся: одна только беда: Вы молоды - а я стар. Вы еще вносите новые суммы - а я уж подвожу итоги. Я не жалуюсь на это: всему свой черед; "Благословен и тьмы приход!"3 - Я всё это только к тому сказал, что мне весело думать, что Вам еще много остается впереди;-- дай бог, чтобы Вы вполне воспользовались собственной жизнью! - Не многим это удается.

Я остаюсь здесь еще две недели - и потому отвечайте мне - если вздумается - сюда. Приехавши в Париж, я непременно велю снять с себя и с моей дочери фотографические портреты - и пошлю их к Вам.-- Вы еще не посещали Саксонской Швейцарии? Обходите-ка ее пешком с Афанасьем Васильевичем.-- Вы, говорят? мастерица ходить.

Итак, юный казак Богдан начинает проникаться образованностью германского мира? Это славно.-- А помните Пукала Пукалыча? - Отличный у Вас это мальчик, Вспомнил я его милые птичьи крики, когда он передразнивал русских ямщиков. При звуке этого крика - я тотчас же заключил две вещи - что у него добрейшее сердца (это не подлежит сомненью) - и что он будет художник; это, я надеюсь, время докажет4.

Перевод "Институтки" подвигается медленно - но подвигается; через 2, 3 недели я Вам его вышлю.-- Собственная работа совсем как-то стала. В голове всё накипело - а на бумагу не ложится5.

До свиданья; будьте здоровы.-- Кланяюсь Вашему мужу, Рейхелям, Mlle Рутцен; целую Богдана и крепко жму Вам руку.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.