Кларе Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

31 июля (12 августа) 1859. Куртавнель

Courtavenel,

le 12 août 1859.

Madame, Paulinette m'a dit que vous aviez têmoignê le dêsir de me voir; je regrette infiniment que la brièvetê du sêjour que j'ai fait à Paris m'avait empêchê de me rendre à Vert-Bois1. Je suis ici depuis hier et j'y reste jusqu'à la fin de ce mois; ayez la complaisance de m'indiquer le jour qui vous conviendrait entre le 27 et le 31. Voici mon adresse: au château de Courtavenel, près de Rozay-en-Brie (Seine-et-Marne). Je serais fort heureux de vous voir et de causer un peu avec vous à propos de Paulinette, puisque vous avez la bontê de lui têmoigner de l'intêrêt 2.-- Avez-vous de bonnes nouvelles de Mr votre mari et d'Albert? 3 Tout le monde va-t-il bien chez vous?

Daignez accepter, Madame, l'expression de mes sentiments les plus distinguês.

Votre tout dêvouê

J. Tourguêneff.