Жюлю Этцелю - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

28 августа (9 сентября) 1862. Баден-Баден

Bade.

Се 9 septembre 1862.

Amalienstrasse, 337.

Cher Monsieur, Je ne connais Mr Wolff que grâce à vous, et il est tout naturel que ma traduction vous soit destinée et vous appartienne en propre. Je vous la remettrai à Paris dans les premiers jours d'octobre, avec un papier constatant vos droits exclusifs sur elle, et vous en ferez ce que bon vous semblera1.

Quant à Mr Wolff, je crois que c'est un rusé compère, avec lequel il faut agir d'après le proverbe russe: "La main dans la main et une pierre dans la poche".

Mille amitiés et compliments.

J. Tourguéneff.