Полине Тургеневой и Марии Иннис - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Париж.

Воскресенье.

25 мая 1862.

Улица Риволи, 210.

Ну что же, мои дорогие путешественницы, как совершили вы ваше путешествие?1 Надеюсь, что всё прошло очень хорошо и что письмо это застанет вас snugly {уютно (анг.).} устроившимися во Флоренции. Вы знаете, что если будет слишком жарко, вы сможете отправиться в Лукку на берег моря, где приятная прохладная температура. Посылаю вам также письмо Биксио2 к маркизу Ридольфи3, которым вы можете воспользоваться при случае. Одновременно посылаю вам адрес г-жи Виардо, если он вам понадобится: в Бадене (Баден-Бадене) - В<еликое> герцогство Баденское, Вилла Монтебелло4. Я не выехал, как предполагал, в субботу: Париж я покину непременно завтра утром5. Напишу вам из Петербурга. А пока обнимаю вас,-- т. е. обнимаю Полину и жму руку г-же Иннис - и говорю вам до свидания.

И. Тургенев.