Жюлю Этцелю - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Среда утром.

Улица Риволи, 210.

Любезный господин Этцель, Я не хочу покинуть Париж, не сказав вам, как я сожалею, что не повидался с вами и в особенности, что не выполнил своего обещания относительно "Сказок" Перро1.

Правда, у меня были всевозможные волнения и неприятности2, но это не довод, и я предпочитаю без лишних слов просить вас о великодушном прощении.

Я уезжаю в Баден-Баден, где пробуду до зимы. В Париж вернусь к октябрю месяцу, и если вы не напечатаете тогда русского издания "Сказок" Перро, то это будет означать, что вы передумали, ибо мой перевод будет в ваших руках значительно раньше.

Посылаю вам одновременно только что появившийся том моих сочинений, где напечатана "Первая любовь", с которой вы, кажется, желали ознакомиться.

Сердечно жму вам руку и прошу принять уверение в самых сердечных моих чувствах.

И. Тургенев.