Полине Виардо - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

No 2

Берлин.

Гостиница "С.-Петербург".

Четверг, 14 января 1864.

Сейчас четверть восьмого вечера, дорогая госпожа Виардо; в эту минуту вы все собрались в гостиной, вы музицируете, Виардо дремлет у огня - дети рисуют - а я, хотя сердцем я тоже с вами в этой столь любимой мною гостиной, собираюсь поспать еще немного, если удастся, перед тем как отправиться в Кенигсберг (поезд отходит в десять и три четверти). Я посетил Пича - и жду его к себе на чашку чая.-- Он обожает вас больше, чем когда-либо; он очень печален и упал духом, бедный малый! - Бедный, увы, это точное слово1. Он задал мне тысячу вопросов о вас, о ваших детях и проч. и проч. ...Я видел также его жену, очень худую, и детей, очень милых.-- Скажите Виардо, что ввоз оружия в Россию решительно запрещен и что его ружье останется волей-неволей у Пича, которому, впрочем, я его особо препоручу.

Мне кажется, что я сплю и вижу сон: не могу привыкнуть к мысли, что я уже так далеко от Баден-Бадена - люди и предметы проходят передо мной, как будто вовсе меня не касаясь. Как только приеду в Петербург, приложу все старания, чтобы как можно скорее освободиться.

Окончу это письмо завтра в Кенигсберге или на границе и тогда пошлю его вам.-- А пока жму вам руку, на сердце у меня очень тяжело.

15-го, 1 ч.

Вот я и в Кенигсберге. Выезжаю через полчаса.

Тысяча приветов.

И. Т.