Кларе Тургеневой - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Санкт-Петербург.

Гостиница "Франция".

6 февраля/25 января 1864.

Суббота.

Дорогая и милая госпожа Тургенева, я очень рад, что письмо книгопродавца, которое вы мне посылаете, не застало меня в Париже - это доставило мне удовольствие получить письмо от вас1. Очень благодарю вас за него и прошу верить в искренность и прочность моей дружбы и благодарности к вам. Сведения о вас и о ваших вызвали у меня живейший интерес; я рад, что г-н Тургенев чувствует себя в этом году хорошо. Он не должен слишком много волноваться из-за современного положения дел: по всему видно, что положение России значительно улучшилось, а это самое главное для испытанного патриотизма вашего мужа2.-- Моя дочь, вероятно, рассказала вам о благополучном исходе моего дела в Сенате; судьи мои держали себя в высшей степени учтиво: собственно говоря, не было ни допроса, ни очной ставки; обвинение было слишком ничтожно, и пришлось только выполнить формальность, формальность необходимую, охотно с этим соглашаюсь3.-- Как только устрою некоторые срочные {Далее зачеркнуто: неотложные.} дела4, выеду в Париж, где мое присутствие необходимо. Рассчитываю быть там в начале марта по новому стилю.

Сердечное участие, которое вы проявляете к моей дочери, позволяет мне, не колеблясь, сказать вам несколько слов об одном деле, вам небезызвестном. Я делаю это тем более охотно, что жду от вас доброго совета. Речь идет о г-не Пине. Если сам он личность, кажется, вполне почтенная, то его положение (синдика по делам о несостоятельности) не столь почетно, как бы того хотелось. Так ли это на самом деле? Я был бы удручен, если бы замужество моей дочери поставило ее в тяжелое или неловкое положение. Будьте добры сказать об этом откровенно ваше мнение, которое, разумеется, существенно повлияет на мое решение.

Передайте, пожалуйста, привет г-ну Тургеневу и всем вашим - а вы примите уверение в моей самой искренней преданности.

И. Тургенев.

На конверте:

Госпоже К. Тургеневой.

Лилльская ул., 97.

Париж.