Клоди Виардо - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

10(22) июля 1862. Спасское

Spass,

ce 10/22 jui.

Ma chère petite Didie, je m<'empresse> de répondre à ta lettre acco? de si jolis dessins.-- Je les montrés à Monsieur Feth qui trouve ici pour le moment - e il n'a jamais voulu croire que tu n'avais que 10 ans! J'espère que mon arrivée à Bade, si bien illustrée par toi,-- aura lieu bientôt1, avec moins de pompe peut-être, mais certainement avec autant d'embrassades et de joie - de ma part au moins.

Mais il faut que vous soyez (tou)tes bien portantes pour ce jour-à - à commencer par maman, qui me fera pleurer comme un veau si je la vois boiter.-- Je vois que vous vous amusez très bien à Bade; quant à moi, je fais assez triste figure ici.-- Je suis allé à la chasse à cent kilomètres d'ici - je n'ai presque rien trouvé, mais en revanche, j'ai été trouvé, moi, par les puces qui m'ont mangé, par le soleil qui m'a rôti, par la pluie qui m'a trempé, par la faim qui m'a maigri, de faèon que voici maintenant mon très véridi-que portrait:

Vois si tu veux d'un Don Quichotte comme èa pour ton futur mari!

Mais quoi qu'il en soit, ce Don Quichotte t'aime à la folie, t'embrasse de toutes ses forces et te dit: à bientôt.

Ton

J. Tourguéneff.

P. S. Embrasse pour moi: 1) Louise; 2) Julienne2; 3) Marianne; 4) Paul; 5) toi-même, dans une glace; 5) {Так в подлиннике.} Flambeau3.