Полине Тургеневой - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

17(29) июля 1862. Спасское

Spasskoïé.

Се 17/29 juillet 1862.

Ma chère Paulinette, Il n'y a pas une semaine que je t'ai écrit1 - et si je le fais maintenant - ce n'est pas que j'aie quelque chose de nouveau à t'apprendre - mais je veux te prévenir que je quitte la Russie plus tôt que je ne l'avais cru. Je pars d'ici dans quinze jours. Dorénavant - et jusqu'à ce que je t'avertisse, écris-moi poste restante - à Bade (Grand duché de Bade). En même temps je te prie de me faire savoir définitivement ton opinion sur Mr Honsez (je soupèonne ce qu'elle peut être, cette opinion) - car j'ai reèu de lui une lettre de 4 pages, fort polie et fort soignée, dans laquelle il parle de lui-même comme d'un homme qui attend. Or, comme il serait injuste de tenir plus longtemps ce jeune homme le bec dans Veau,-- écris-moi vite un non, que je lui transmettrai en l'enveloppant de toutes sortes de dorures. Ou bien, peut-être, es-tu éprise de Mr Honsez?

Mr Honsez m'écrit que Mme Garcia s'est installée définitivement et pour toujours à Bruxelles2. Je voyais venir cela depuis longtemps.

Adieu, chère Paulinette; je t'embrasse et je serre cordialement la main à Mme Innis.

Ton père

J. Tourguéneff.