Н. С. Тургеневу - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

7 (19) февраля 1865. Париж

Париж.

10, rue Basse, Passy.

19/7-го февр. 1865.

Воскресение.

Милый брат, прилагаю два письма к тебе и к Анне Яковлевне от моей дочери, которая очень обрадовалась твоему подарку и целый вечер щеголяла в твоих серьгах и в брошке. Прилагаю также две мои фотографические карточки; а приехав в Баден, вышлю тебе еще несколько вместе с карточками моего будущего зятя и Полиньки, которые еще не готовы.

Я передал твое письмо мадам Луизе и отыскал г-на Люссиньи; я купил было для тебя у него дюжину батистовых платков, сходных с данным образцом - но, увидавши твое имя, он сказал мне, что в тот самый день к нему приходила эта мадам Луиэа и заказала ему для тебя три дюжины, и потому он боится, как бы не вышел "double emploi". Я ему на всякий случай оставил платок, данный тобою в образчик - и если б ты все-таки желал иметь еще дюжину, то тебе должно написать, и я привезу тебе ее. Я отсюда выезжаю в субботу вечером - и потому ты еще успеешь. Вообще, если ты хочешь, чтобы я привез что-нибудь, тебе стоит дать мне знать. В Бадене я буду в следующее воскресение. NB. Никаких droits d'entrée за серьги и брошку не взяли.

Теперь еще просьба, и важная. Она состоит в том, чтобы ты переписал твое обещание по прилагаемому образцу1. Мой нотариус изменил его для твоей же выгоды и для выгоды моей дочери - ты это сейчас поймешь. Я дал на себя моей дочери вексель в 50 000 франков, которые буду уплачивать по частям в какие мне угодно сроки; а до уплаты выдаю на них 5% ежегодно. Ты берешься на себя заплатить {Так в подлиннике.} (после моей смерти) эти 50 000 франков только в таком случае - если я их не заплатил; - если же я заплатил их, то ты ничего не должен. Также, если я заплатил из них, положим, половину, или треть, или две трети - ты обязываешься выплатить только недоплаченную часть, которую ты выдашь, когда тебе это будет возможно, платя до того времени те же 5%. Весьма вероятно, что ты ничего не выдашь, потому что я постараюсь в течение первых 5, 6 лет de me libérer. Но ты сам можешь судить, что подобная новая редакция письма гораздо для тебя выгоднее. Слова: de ses héritiers en ayant cause - не должны тебя пугать, так как это обыкновенная формальность - и всё письмо - опять-таки скажу - имеет силу чисто моральную.

Ты бы крайне меня обязал - если б прислал тотчас это новое письмо - так чтобы я мог вручить его в пятницу, накануне брака, моему будущему зятю. Я бы душевное сказал тебе за это спасибо. Число выставлено 4-го февр<аля> - потому что весь контракт составлен этого числа.

Радуюсь очень поправлению твоего здоровья - и надеюсь увидать тебя еще раз перед твоим отъездом в сага patria. Дружески кланяюсь Анне Яковлевне и крепко жму твою руку.

Любящий тебя брат

Ив. Тургенев.

P. S. Посылаю тебе обратно твое прежнее обещание2.