Луи Поме - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

15 (27) сентября 1865. Баден-Баден

Bade,

Schillerstrasse, 277,

ce 27 septembre 1865.

Mon cher ami.

Je n'ai pas besoin de vous dire combien j'ai été désolé du triste événement qui vous a frappé1 - aussi ne veux-je point revenir sur ce sujet. Je préfère me réjouir des bonnes nouvelles que vous me donnez de la santé de Jeanne2. J'espère qu'elle va être tout à fait remise dans fort peu de temps, et je n'attends qu'un signal de vous pour aller vous faire la visite promise à Nancy.

Ici tout va bien, hormis la chasse, qui devient impossible par ces chaleurs insolites. Du reste, je sais que Mme Viardot vous a écrit3. Elle chante ce soir "Le Barbier" ici en allemand4. Dès demain nous nous remettons à l'œuvre et dans deux ou trois jours vous aurez du Schubert à foison5; mais Mme Viardot vous fait dire que vous feriez mieux de terminier immédiatement les douze romances choisies pour Gérard6, qui commence à les demander avec instance: cette besogne une fois terminée, vous vous jetterez de nouveau sur Schubert. Ainsi vite les douze textes, dont les deux tiers sont déjà faits et parfaitement faits.

Mlle Aglaé débute demain à Berlin dans "La Somnambule"7.

Embrassez Jeanne de ma part et présentez mes amitiés bien sincères à toute la famille.

A vous de cœur

J. Tourguéneff.