Людвигу Пичу - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С немецкого:

Баден-Баден.

Шиллерштрассе, 277.

Понедельник, 19 сент. 64.

Мой дорогой друг, большое вам спасибо за письмо, хоть и не всё в нем хорошо - как, например, известие о вашем недомогании. Теперь вы, надеюсь, снова у своих, здоровье восстановилось, а перспектива такой благородной и полезной работы, как иллюстрации к Рейтеру, придает вам силу и бодрость1. Сообщите мне, как нашли вы своих. Здесь всё идет по-старому, часто и дружески думаем о вас - три раза в неделю охота, погода хороша - работа подвигается очень медленно2. Зубы мучают теперь госпожу Анштетт гораздо больше, чем Кора3; она сердечно вам кланяется. 25 талеров я получил - но, право, не торопитесь с уплатой - я свободно могу подождать.

Впечатление, вынесенное вами от вашего пребывания здесь, особенно приятно мне, как залог вашего возвращения в будущем году4. Ведь вы уверены, что встретят вас с радостью?

Вложенное письмо передайте Коневке; одновременно посылаю ему первый том боденштедтовского перевода5.

Желаю вам всего хорошего и дружески жму руку; поклонитесь от меня вашей жене.

Ваш

И. Тургенев.

P. S. Сегодня начали постройку дома6.