Полине Виардо - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Париж.

Понедельник, 21 нояб. 64.

Дорогая госпожа Виардо.

Мне так странно писать вам1. Я был так счастлив отвыкнуть от этого - и столь же счастлив, что мне не придется делать это долго2. Я приехал цел и невредим, нашел обеих моих дам здоровыми и пополневшими, но живущими в такой тесноте, что их комнаты произвели на меня впечатление пароходных кают. С Поме я еще не виделся, потому что вместо завтрака - я сегодня у него обедаю, но мне известно, что Тереза везде поставила цветы к их приезду и уже очарована Жанной3.-- Я вручил органную трубу г-ну Кавайе - с нею не придется слишком возиться4 - и отдал вашу рукопись г-ну Жерару5, у которого, без сомнения, прекраснейший музыкальный магазин в Париже, расположенный в прекраснейшем месте - с метровыми буквами на двери: Вывший торговый дом МЕЙССОНЬЕ. Он пожал плечами, услышав, что его магазин трудно найти! - и добавил, что мазурки расходятся очень хорошо и в большом количестве. Присылайте мне поскорее ваши поручения, так как я покидаю Париж в будущую среду утром6.

Я еще никого не видел и не делал ничего особенного - ограничусь тем, что скажу, что все мои мысли в Баден-Бадене и что послезавтра я напишу вам подробнее.

Тысяча приветов всем, а вам - самое сердечное shakehands {рукопожатие (англ.).}.

И. Тургенев.