Людвигу Пичу - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С немецкого:

Баден-Баден.

Шиллерштрассе, 277.

17 мая 1866.

Мой дорогой Пич, Спасибо за ваше доброе письмо1. Тут все в общем благополучно - здоровье госпожи Виардо совершенно восстановилось.-- Здесь только очень холодно - и к тому же эта изматывающая нервы неизвестность относительно войны или мира2, да еще вероятный отказ от твердо принятого решения провести зимний сезон в Берлине3 и отвратительный курс денег в России5, грустные мысли о положении некоторых друзей6 - всё это мало способно поддерживать хорошее настроение. Но всё еще может измениться,-- итак - нечего вешать голову! Ведь жить все-таки надо - и не стоит труда жить малодушно и бесцветно.

Я и мысли не допускаю, что вы не будете этим летом моим гостем; г-жа Анштетт - подумайте - что сказала бы она? Итак, это должно состояться - хотя бы даже ежедневно разыгрывалось по четыре сражения! Дождитесь только настоящих хороших летних дней6!

Работа моя по обыкновению ползет улиткой7; с нетерпением жду вашей книги8. Вашу статью (о Доре)9 я пошлю вам только тогда - когда вы пришлете мне точный адрес известного берлинского продавца мазей10; это средство ведь снова творит чудеса - оно совершенно излечило руку одного малыша, парализованную в течение года. Не забудьте же!

Кланяюсь всем добрым приятелям, начиная с Менцеля - и крепко жму руку вам.

Ваш И. Тургенев.

P. S. 22-го этого месяца я поеду на неделю во Францию к моей дочери.