Н. Н. Рашет - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

29 октября (10 ноября) 1866. Баден-Баден

Баден-Баден.

Schillerstrasse, 277.

Суббота, 10-го нояб./29-го окт. 1866.

Не могу не поблагодарить Вас искренно, милая Наталья Николаевна, за Вашу телеграмму - изо всех отсутствующих знакомых Вы одни вспомнили день моего рождения1. Это очень любезно с Вашей стороны, и я был тронут Вашим участием. Спасибо Вам!

Да-с - минуло мне сорок восемь лет! Цифра порядочная - и роковой 50-й год уже на носу. Этому горю помочь нельзя - остается радоваться тому, что дух еще до некоторой степени бодр, здоровье порядочно - слепота, глухота и прочие гадости еще только издали грозятся,-- а главное, что есть еще на свете некоторые души, для которых индивидуум, называемый И. С. Тургенев, не вполне еще сравнялся с старой подошвой.

Я в долгу перед Вами за Ваше милое письмо. Причины моей неаккуратности - частые охоты, а также и работа. С точностью не могу сказать, когда я попаду в Штуттгард, но приеду непременно и прочту Вам несколько глав2. Поклонитесь Гартманнам - я всё еще не собрался написать им,-- и так как Вы в конце Вашего письма предлагаете мне исполнить даже невозможное (за что кланяюсь Вам земно) - то будьте так любезны, купите на мой счет один экземпляр в двух томах переводов Боденштедта (Erzählungen v I. Т.)3 и поднесите от моего имени, через Гартманнов, знакомому им литератору, Карлу Майеру (он был у меня здесь в Бадене). За эту услугу я Вам теперь заглазно - а при свидании самолично поцелую обе руки.

А засим будьте здоровы, до свидания и примите для себя и для Мани мои наилучшие пожелания.

Преданный Вам

Ив. Тургенев.