Морицу Гартману - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

21 января (2 февраля) 1868. Баден-Баден

Баден-Баден.

Schillerstrasse, 7.

d. 2 Februar 1868.

Mein lieber Freund, Hierbei folgt ein Exemplar des "Dimitri Rudin" etc.1-- das ich Sie bitte anzunehmen - und schicken Sie gefälligst das andere (das von Madame V) zurück.

Ich habe die Nummer der Wochenausgabe der "A Z" bekommen mit dem Anfange der Uebersetzung2: sie ist so vortrefflich, wie ich es nur wünschen kann. O hätt' ich immer solche Uebersetzer gehabt!

Ich gehe diesen Tage nach Paris - und schicke Ihnen - die Uebersetzung von "Fumée" - und die Uebersetzung einer kleineren Novelle - die in der "Revue des 2 Mondes" erscheinen soil2.

Viele Grüsse alien Freunden - und Ihnen und fhrer Frau einen herzlichen Händedruck.

Ihr I. Turgeneff.