Морицу Гартману - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

27 января (8 февраля) 1868. Баден-Баден

Mein lieber Freund, Dank fur das zurückgeschicktes Buch1. Die "Frankfurter Zeitung" bekommt das hiesige Lesecabinet - und ich werde mich in Ihrer feinen und poetischen Uebersetzung lesen können2. Lassen Sie mich wissen, was Sie von mir haben - Französisch oder Deutsch? Das Fehlende Schick' ich Ihnen gleich - c'est bien le moins, wie die Franzosen sagen - Mme Rachette behauptet, Sie hätten nicht die französische Uebersetzung der "Pères et enfants"3.

Die neuen 2 Sachen schicke in Ihnen ans Paris4. Ich reise dahin am 17-ten und bleibe 8 Tage.

Viele Grosse von Ihrem

I. Turgeneff.

Baden-Baden.

Schillerstrasse, 7.

d. 8 Feb. 68.